禁止《天可怜见》百度吧转贴 原文SBS官网 sunworld81 翻译 zerocoffee http://nbbs3.sbs.co.kr/index.jsp ... =&no=1151&page_no=1 预告台词： 艺利母：找到工作了？ 金培德：我是老板 艺利母：创业？ 金培德：用卖房子的钱 自警：是跟我老公做得交易么？ 某人：金培德小姐 瑟雅：羊水破了，怎么办啊 王茂：让他加大油门啊，不要管什么信号灯！ 医生：正常分娩是不可能了，要尽快进行应急手术，产妇跟孩子都很危险。 王茂：丈母娘说了什么？ 益利：他说姐夫你都知道的，生下姐姐的那个人... 艺利母：你还是个人么！ 金培德：都怪智英善惹出这么多事 医生：再观察一个小时，如果出血不停止的话就要再次进行手术 益利：小姨 艺利母：你怎么... 预告片可以在上边官网那个网址进行观看 80集预告片猜想 刚开始看80集的预告片就认为80集会峰回路转，事态发展令人紧张。 再次觉得"王子夫妇(王茂自警夫妇)"的可怜与培德女士的非人类的歹毒心肠。 还有结尾部分以益利进来的同时培德女士跟美香女士看到某人以后显得很惊讶，所以对这某人也进行了一定程度的猜测。 我认为最有可能是王茂。 之后虽然也想过智英善和李洪波... 不过也觉得他们还没有从中国回来 所以可能都不知道自警出事的消息 所以觉得王茂跟益利一起来会显得更自然一些... 而且也很像是益利带着王茂来找小姨... 那么接下来的疑问是为什么她们看到王茂会很惊讶... 仔细想了一下... 会不会是因为王茂充满愤怒的眼神... 在预告片里王茂跟益利见面的场景里 益利的衣服跟他跑到培德女士那边的衣服都一样 所以很有可能是跟王茂一起来的。 王茂是来理论为什么培德要违背与自己的约定... 益利似乎是从王茂那里听到关于培德女士非人类的歹毒行径以后 与王茂一同来向小姨理论的。 "小姨，你怎么能这样？ 跟姐夫都约好以后怎么能把自警姐搞得如此之惨？" 大概会这样吧....? 不过也不认为80集预告片里的内容会全部在第80集里出现 因为以前也有过这种情况... 不管怎样以上是我看完预告片进行的一些猜测。 培德女士嫌房子太大所以不好打扫也不好收拾 所以想把房子卖掉搬到一个小楼房里用剩余的资金开始新的事业 所以以自己的名义把44坪的房子卖掉搬到了小点的房子里 创业以后把这件事情向姐姐美香进行炫耀。 另一番，去拜访培德女士的自警 意外的听到培德女士已经把房子卖掉搬到了其他地方 而且更气人的是不是王茂自己所卖 接着便找到培德的新家一直盘问究竟是怎么回事 培德女士最终没守与王茂之间的约定便把所有的秘密说了出来 连把与以不说出事实为条件与王茂交易的事情也说了出来 听完这事的自警失魂落魄的坐上出租车 在家门口突然晕倒，让出租车司机感到惊惶 这时正好被外出回来的瑟雅看到 看到车里的情况感到很惊慌，马上也坐上了车 催促司机快点开往医院 看自警的情形越来越糟糕急得她给王茂挂了电话 王茂告诉她不要管信号灯，快点开往医院... 王茂赶到医院听主治医师给他讲自警的情况 听到产妇与孩子都很危险以后感到很惊慌 这时益利也到达了医院... 情况过于危机自警要做手术 王茂与瑟雅以焦急的眼神望着她... 另一面从益利那里听说自警的事情以后益利一家人都感到很吃惊 美香去找培德问她是不是知道自警的事情 培德女士听到这事情也很吃惊 也只好向美香说了事情的全部经过 没想听完震怒，撕扯培德的头发骂她不是人 培德反而说是智英善的错 听了这话美香感到荒唐... 接着益利也知道了自警的出生秘密 听到姐夫王茂也知道这事以后 跟王茂见面跟他说自己从小姨那里听来的事情 从益利那里听到这些事情以后 由于培德女士的背叛使王茂眼睛蓄满了泪花 并且向益利说自己也是从培德女士那里听来 并且以不说出事实为条件还与她做了交易 知道这件事以后连益利也气自己的小姨 两个人一起去培德女士搬的新家 因为小姨的行径愤怒的益利先冲进来欲与小姨理论 培德女士向后看看到某人以后极为吃惊... 接着便是王茂以愤怒的眼神走向 背叛自己把房子卖掉，还把自警弄成这样的培德... [虽然不知道我的推测能应验多少 不过觉得80，81故事的发展很可能就是这样 当然更准确的还是要看节目才知道] P.S 咖啡推测：觉得故事大结局不会是完美的大团圆。培德肯定是会遭到应有的惩罚，她的新事业肯定会完全破产，自警可能会流产，不过结局很有可能是自警再次宽恕培德照顾培德，因此培德也羞愧无比...因为最后被给予宽恕并改过自新的韩剧确实不少，而且这也是韩国的社会形态，继母毕竟也是母亲，如果连自警都不管落魄的培德，可能会给自警这个形象留下污点。

咖啡，你下周能将剧情也说一下吗？实在是太想知道结局，另外，到底自警亲妈与益利妈有什么仇恨？ 另：精灵与热线在３１集将清雅译为小姐，希告知，以便改正． 谢谢！！！

很感谢咖啡呀!你心里这样难受还为我们这些天迷做预告翻译，太感激、太惭愧了，真的太喜欢你了，一看见你的告别贴实在很难过很难过。希望你考完试后如果有心情有空闲想翻天剧的话就继续翻吧。我们都期待你的咖啡全套《天》剧。 （是否很自私很贪心？）不过这是真心话，很想收藏你的版本，这样同时也可经常看见咖啡呵。^_^

不知道自警会不会像《人鱼小姐》中的雅俐瑛的结局一样，半死不活的。如果可以好起来，我想会和咖啡你说的一样，原谅养母。无论金培德多么的十恶不赦，在韩剧中通常都是这种悔改后被原谅的结局，任成汉的《人鱼小姐》中雅俐瑛就是最后原谅了父亲，这就是韩国。只是不知自警和王茂会怎样结束，还是期望有个好的结果吧。祈祷。

我想請問一下咖啡 熱線與精靈聯合製作從31集開始 那29,30集是誰製作

神话里最后女主角是生下小孩以后离开人世,希望天片不要这样,自警太可怜了,应该享受美好的人生.

决不能原谅养母，那样的女人根本就不可能悔改！过没两天就又是原来的样子了！ 再小声问下，29，30是斑竹做还是韩剧热线和精灵做啊？

对培德的惩罚怎么严厉都不过分,她是罪有应得...... 而自警在和王茂相识,相恋,结合之前的人生,可以说是灰色的,没有光彩...... 她渴望有家人,有母亲,有爱人,有孩子...... 如果让她失去孩子,这是多残忍的......

谢谢 祝愉快 [ Last edited by 380538 on 2006-6-12 at 11:02 PM ]

老天啊，结局千万别像人鱼小姐一样概念不清，希望有个清亮阳光的收尾，天可怜见！

自警她继母真他妈不是人

引用:

Originally posted by dqou at 2006-6-14 01:57 PM: 自警她继母真他妈不是人

是的，有同感！

咖啡,其实你心里还是很关心我们这些天迷的吧.谢谢你啊

大概沒有一個角色像自警的繼母壞到讓人心癢癢的 希望她能得到一些報應 同時也希望在星期曰所播的最後一集中 與我們分享

结果不知道怎么样了

这2天休息挂在网上看了写无字幕的片断。35－40王贸的奶奶好像干预的很厉害啊。子京都准备离开电视台工作了。每次子京和她继母对话都看的我超不爽。（我不懂韩语。她们对话的气氛每次都十分不好。。。） 我到想看看后面 王贸母亲和 艺利母亲在亲家碰面是什么情况啊。 [ Last edited by flashget on 2006-6-16 at 11:40 PM ]

還可以看到你這兒的翻譯帖 真的很幸福 不懂韓文的我們 看無字幕版 真的是很吃力 有你的文章 雖然說這只是您的猜測 但是至少有點底 謝謝你 !

辛苦咖啡了~~只希望王茂和自警有幸福的结局！

似乎很可能是我猜的结局呢

再次延长到85集，7/3完结~ '하늘이시여'는 오는 7월 3일 85회로 막을 내린다. 비밀 알게 된 자경, '하늘이시여' 결말 비극? 서울=뉴시스】SBS 주말드라마 '하늘이시여'(이영희 연출, 임성환 극본)의 시청자들은 계속되는 등장인물들의 죽음에 어이가 없어하면서도 내심 자경(윤정희)과 왕모(이태곤)는 행복하기를 바래왔다. 그러나 비밀을 알게 된 등장인물이 겪는 불행을 이 커플이라고 해서 피해갈 수는 없을 것으로 보인다. 비밀을 알게 된 자경이 임신 8개월 만에 조산에 실어증까지 겪는다는 내용이 17일 방송되기 때문이다. 이러한 등장인물들의 불행이 계속되자 시청자 게시판은 시청자들의 우려의 목소리로 뜨겁게 달궈지고 있다. 대부분의 시청자들은 극중인물들이 모두 행복했으면 좋겠다는 바람이지만 지난주부터 자경의 출생 비밀을 알고 있는 주변 인물들은 한 명씩 사라져 가고 있기 때문. 비밀을 가장 먼저 알게 된 가정부 동철엄마(차옥주)는 풍으로 쓰러졌고 배득(박해미)에게 비밀을 말한 소피아(이숙)는 개그 프로그램을 보던 중 혈압으로 사망했다. 한 네티즌은 "8개월 된 아기는 왜 괴롭히느냐"며 "모든 드라마가 시청자가 바라는 대로 갈 수는 없지만 종영을 앞두고 너무 억지스럽다"고 작가에게 항의했다. 또 다른 네티즌은 "30% 대의 시청률을 육박할 정도로 국민적인 인기를 끌고 있는 드라마의 내용이 너무 극단적이다"며 "얼마 남지 않은 시간동안 행복한 결말로 이끌어 내는 작가의 저력을 보여 달라"고 주문하기도 했다. [ Last edited by dolly on 2006-6-18 at 10:41 AM ]

大结局讲了什么？是大团圆吗？

这个继母真是坏到流脓，气得我ㄧ整天都难以心平气和T_T 编剧也真狠得！着种曰子还要等多久.....

还是希望有好的结局~~~~

昨天在線看82集 王茂生氣的樣子真是可怕 把繼母都嚇的求饒 王茂的奶奶跟自警的奶奶都知道了大部份的真相 繼母也在自警床前認錯 瑟雅跟藝利、藝利爸爸還不知道，只是一直覺得很奇怪 英善要83集才知道自警生病了 雖然聽不懂韓文 但是看在線的時侯還是哭了 可憐的自警