今晚运气不错 洗完澡回来刚好赶上看《天》的大结局 用网络蚂蚁连的~ 竟然很顺利 最后一集算是给了观众一个最后的交待 把所有人物的结果给了出来 总之就是善有善报，恶有恶报 可以说不算是最好的大团圆 不过这一丝遗憾反而让结局显得更为真实 人生本就不存在完美东西不是么？ 《天》剧里的“恶”其实都是人性自私所犯下的罪恶 结局给他们人性的惩罚 这样可能会比象死亡这种惩罚更能说服人 为了不扫大家兴，我就不透露太多了...呵... 截一段王茂自警的对话吧 只是凭记忆记下来的，只能给个大概的内容 自警：你是不是故意不把真实的感情表露出来？ 王茂：什么感情？ 自警：会不会再过一段时间我就会接到一封离婚协议书？ 王茂：我知道你是什么意思... ... 王茂：你知道吗，其实反而是我觉得对不住你。本该赋予你的母爱，母亲却全给了我。眼睛里进沙子了，是妈妈给我吹出来的，可她本该替你吹才是。我在学校里尽情学期的时候，你却已经拎着沉重的化妆箱子奔波了。我从母亲那里得到了太多，以后我会把母亲赋予我的爱，全部还给你... 自警：你是说象还债一样吗 王茂：说是还债可就不对了... 自警：即使是还债也好，如果你递给我离婚协议书的话，我会把它撕掉的 ... 王茂：结婚前两天我不是跟你说过了么，我们即将搭乘同一条船，也许会有很大的风浪会把船掀翻。不过这点风浪怎么能让我们离婚呢。是谁说的我们要离婚了 自警：谢谢你... 王茂：该感谢的是我才对... ... 以上

如果大家觉得大结局出来以后也不会扫大家兴的话我倒是可以说得再详细一点~ 呵呵

说吧，我没关系的，看电视都喜欢先看结局，再看前面的． 还有，咖啡，我的电脑中了木马病毒，有什么办法？

多說點吧!!估計我是無緣看了,就麻煩你給個結局吧!!咖啡謝謝囉!

To 咖啡: 拜託拜託... 想知道多一點內容 我今天也有看在線 但看起來自警好像並沒有原諒爸爸跟奶奶的樣子 其實自警在很早前就說了 她只想找媽媽，而不願意找拋棄媽媽的父親.... 不過有點搞不清楚的是 到底藝利是什麼樣的結局?? 喝了酒發酒瘋 代表什麼意義?? 好像也沒有交待清雅跟藝利是否知道自警的身世?? 實在太多問號???

那就说点吧 我洗澡回来是从自警母亲醒来开始 英善醒来跟瑟雅通话 瑟雅哭着向自己说的话太过分而道歉 母女两个人边打电话哭成了泪人 另一方面王茂去接孩子出院 护士说孩子还没完全康复 身上泛黄斑就要立刻上附近的医院治疗 到底是什么病我没听清 似乎是新生儿经常发生的脸泛黄的病症 镜头一转益利在帮瑟亚整理东西 瑟亚问益利“我对于你是什么存在，你对于我又是什么存在呢？” 益利回答“只要你想我的话我马上就会出现在你面前” 瑟亚问“难道就没有你想我的时候？” 益利回答“经常想，每天晚上做梦都会惊醒” “为什么？” “怕我不在的时候你去相亲，嫁给别的人” 瑟亚感动... 益利跟瑟亚说“你能不能等我两年？” “两年以后呢？” “我会给你的手上戴上戒指...” 瑟亚再感动... 瑟亚说“你坐过来” 益利说自己收拾东西手很脏 瑟亚说没关系 两人抱在一起... 瑟亚说“因为奶奶我不能嫁到你家的” 益利说“没关系，我会到你这里来...” 这对小冤家就这样终成眷属 王马里亚跟木兰实在洪波家客厅里聊天 王与木已经谈好，与瑟雅搬进洪波家一起生活 自警一个人在卧室里在回忆过去的片断 她从母亲在海边哭泣的身影想起了自己过去的事情 失去的记忆渐渐恢复了过来... 这时王茂抱着孩子走了进来，把孩子递给了自警 自警抱着孩子流出了眼泪 艰难的迸出两个字"孩...子" 王茂激动地流下眼泪，抱住了自警 木兰实连忙问认不认得她 自警看着她没有说话 王茂开始跟自警说这段时间发生的事情 王马里亚跟木兰诗识趣的走出房间 自警问道“妈妈怎么样了？” 王茂说“现在有点不舒服” 两个人哭着...说着... 镜头一转洪波接到了母亲打来的电话 知道自警终于开口说话了 洪波转告英善 英善也很高兴很激动 木兰实跟王马里亚在房间里谈话 木兰实让王马里亚尽快去把剩下的行李收拾一下 这时王茂走了进来 王马里亚刚要起身 王茂拦下了她 说自警说要回家里住 木兰实听了很伤心 她这才醒悟没有考虑到自警的心情 知道她还怪着自己跟洪波 王茂安慰她自警很快就会释怀的 王茂跟王马里亚扶着自警走下楼梯 这时洪波跟木兰实站起来 洪波说“能不能原谅我？” 自警回答“这三十年的时光怎么办？我倒无所谓，可我妈妈呢？我也已经人母，连自己的孩子在那里怎么生活都不知道，这得有多难受多揪心？而且这段曰子我过得确实也很艰苦，而且也时时想念...可能就是因为这段时光让我变得这么无情吧...” 洪波无地自容... 木兰实说道“都是我的错，是我把他们拆散的，要怪就怪我吧。我们不会就这样永远也见不着面了吧。我这老太婆再活能活多久啊，我就求求你原谅我们...” 自警答到“虽然很困难，不过我会努力看看的...” 接着便走出房子 木兰实不舍得看着孙子，说道“我的孩子...” 艺利一个人在房间里喝酒 清雅在姐姐的饭店里帮忙 有客人认出他问是不是他开的饭店 他说是姐姐开的 并跟客人攀谈 说希望他们能经常光顾 客人请他给签个名 清雅很愉快地答应了 文玉看在心里很欣慰 清雅走进艺利喝酒的房间里 劝她不要再喝 艺利耍酒疯让清雅带他去瑟亚家 说要找瑟亚算账 清雅听着很无奈 这时文玉走进来 艺利嘲笑文玉小鸡变凤凰 文玉觉得不可理喻 清雅训斥艺利 文玉说不要管她 文玉跟清雅扶着艺利走出房间 艺利向客人耍酒疯 弄得培德赶忙向客人赔不是 说客人喝醉酒了 请他们见谅 客人中有人说觉得艺利很眼熟... 注：就此艺利、清雅、文玉的戏份结束 堕落的艺利算是编者给艺利的最后的形象吧 清雅跟文玉虽然是先有子后产生的感情 不过这对夫妻也算是恩恩爱爱 有了个圆满的结局 自警在王马里亚跟王茂的搀扶下走进家里 瑟亚连忙起来迎接 自警跟瑟亚见面后抱在一起 瑟亚痛哭 说对不起 自警连忙摇头 瑟亚说自己很羡慕有亲姐姐的其他朋友 自警也说自己很羡慕那些有亲妹妹的朋友... 自此姐妹终于相认... 到了晚上 小孩哭闹 王马里亚起身 摸了一下孩子的尿布 自警坐着在想着事情 这时王茂洗漱完毕走进来 自警让王茂过来坐 接着便有了主题帖子里那段感人的对话 自警接着说想去看妈妈 王茂说妈妈现在还很虚弱 自警问到底伤得有多严重 王茂没有说 只是说为了病人着想 还是再忍一个礼拜吧... 镜头一转 木兰实独自躺着 睡不着觉 流下了悔恨的眼泪 注：自此木兰实的戏份结束，拆散自己儿子幸福的人最终还是要孤独的一个人过下去，悔恨的眼泪流得有点晚了... 过了一个礼拜 自警来到母亲的病房 自警跟英善抱在一起 自警跟英善心里不停地喊着“妈妈”...“孩子”... 终于自警喊出了曰曰思念的“妈妈”... 英善也终于喊出了喊了无数遍的“我的孩子”... 洪波这时走进来 脸上既有欣慰...也有愧疚... 注：此后英善跟洪波的戏份也结束。两位隔了三十年的缘分也算有了完美的结局。英善所有的愿望终于实现，老天终于没让这位伟大的母亲失望...洪波虽然没能得到女儿的原谅，不过以自警大度的胸怀，以及洪波的慈爱，终有一天会得到女儿的承认... 过了一段时间... 保姆背着一个一两岁大的小孩从瑟亚家走出来去水果上那里买水果 培德躲在远处看着小孩 刚想去近处看一看 这时王马里亚从屋里走了出来 培德连忙缩了回去 无奈又歉疚得看着小孩... 注：至此培德的戏份也结束，无情的继母最终连看外孙都没脸看，悔悟到自己的歹毒，虽然有点晚，不过终究还是良心发现... 镜头一转 益利跟瑟亚翩翩起舞 益利穿着二战时期的军装，留着小胡子 瑟亚穿着格子连衣裙 宛然一副经典二战电影 背景几个小提琴手拉着舞曲 小提琴手一个个把蜡烛熄灭 当所有蜡烛熄灭时两人走到窗前 头慢慢靠到一起 刚想亲吻对方时益利被经纪人叫醒 益利怪经纪人应该再晚五分钟叫醒他 益利走出车 一群粉丝围堵上来疯狂的叫着...喊着... 注：至此益利跟瑟亚的戏份结束 两个小冤家终于有了美满的结果 益利即使是成了当红艺人却也不忘瑟亚 再次表明了这个男人用情之专... 最后... 王茂跟自警坐在一片小舟上... 惬意的看着对方... 上邪 我欲与君相知 长命无绝衰 无陵 江水为竭 冬雷震震 夏雨雪 天地合 乃敢与君绝 片尾以片头曲的字幕缓缓落下帷幕... 注：有人说结局虽然圆满 不过对坏人惩戒太轻了 不过我觉得这倒是更符合现实 特别是自警选择离开洪波家 虽然显得对木女士有点残忍 不过这也算是人之常情 我想正常情况下大部分人都会有这种选择 像艺利最终只能借酒消愁 无人问津 培德的只能远远偷看自己的外孙... 这也算是惩戒了 因为韩剧本身结局不会对恶人做太过严厉的惩罚 绝大部分情况下都是恶人改过自新 这也算是他们希望能有个无恶的社会的憧憬吧 毕竟现实中也是 不可能所有的恶人都会糟到天诛的报应 因为恶人也要过曰子 他们的恶都是出自人性 所以这种惩罚也是更人性化一些...

写了好多~ 鼓励一下自己~ 哈 有些细节有点记不起来了 或者说发生的顺序可能有点不对 由于是看后写，所以... 呵呵 个人很佩服作者的结局 虽然是大团圆不过还是留给人一点点遗憾... 像自警没有原谅爸爸跟奶奶... 培德跟艺利的下场等等... 不过正因为这些遗憾才倍感真实 人生不就是总会有这些多多少少的遗憾嘛...

寫的真好,來賓請掌聲鼓勵鼓勵,呵呵^^! 沒有遺憾了,總算看到咖啡式的翻譯結局了!雖然咖啡沒有繼續製作字幕, 但是這樣的方式也算是我心中對於咖啡翻譯的一個結束! 真心的感謝咖啡,真的謝謝你^^Y

看了咖啡式的结局，心中倍感温馨，谢谢咖啡。谢谢你让我们欣赏了这么好的一部戏。

謝謝咖啡花了這麼長的時間寫這個結局 讓我對結局有了充份的了解 實在太感謝你對這部戲的所有付出 希望未來有時間能看到你的下一部作品 也希望你的學業跟工作能更上一層樓 加油!!!

谢谢咖啡 有一事我不明白，艺利爸妈为什么会１个睡床，１个睡地，咖啡你能说一下吗？

樓上的問題也是我的問題?? 看起來好像感情不佳 但又住在一起?? 另外昨天結局的時侯 藝利媽媽有跟爸爸講自警的身世 不懂為何藝利媽媽要向爸爸求饒?? 感覺上藝利爸爸也認識英善??

感谢咖啡带给我们大结局！现在骄阳基本上每天一集的速度在发布，热线反倒没动静很久了，不知道是不是停止制作了呐？还是怀念咖啡的制作：）结局还算圆满，高兴！

天剧终于迎来了大结局. 自警对洪波及奶奶的态度 太合乎人之常情了. 谢谢咖啡!!

很高兴有这样一个圆满的结局,开心ing

引用:

Originally posted by 阿N at 2006-7-2 09:32 PM: 说吧，我没关系的，看电视都喜欢先看结局，再看前面的． 还有，咖啡，我的电脑中了木马病毒，有什么办法？

忘了回复这个了 木马病毒用木马专杀就可以杀掉 或者一些不错的杀毒软件也可以

好的，我试一下．谢谢了

看了咖啡的这段文字感觉很温馨，谢谢咖啡了，只是希望咖啡你能在合适的时候回归啊，我们都很念着你呢！

感谢咖啡！这次真的觉得咖啡和天剧告别了， 有一种不舍在心中，相信很多天迷对天剧和 咖啡都存有那份感觉。谢谢你带给我们的天剧。

艺利耍酒疯让清雅带他去瑟亚家 说要找瑟亚算账 這一段為什麼要找瑟亞算帳 她們不是好朋友嗎? 什麼時候變為反目成仇

只是想知道結局不是悲劇就好了.其餘的內容 再細細品味就好了.也很謝謝咖啡了.最近次放 假了不知咖啡再空閒之餘是否還想製作韓劇呢? 呵呵很期待你的新作品呢?你那麼心細應該挺 適合做個大作家呢.且文筆又好.真佩服你的才華

个人认为这样的结局还不错，就是对养母的惩罚太轻了！ 感谢咖啡带给我们的现场直播！！！

恩，觉得这样的结局已经挺完美的了~8错8错啊~

这样的结局不错，呵呵，从咖啡网站开始看天剧，又从咖啡网站阅读了天剧结局，有始有终啊，感谢咖啡！