学语言嘛~急不得的~呵呵
我都学了12年了也不是完全能听懂啊
而且对于搂住说的
101次结婚 能听懂60% 而 回来吧顺爱 却一句都听不懂
这是因为这两部剧使用语言的差别
101次结婚的主角是住在首尔的年轻人
使用的语言相对标准，说话语速比较慢
所以相对来说可能会简单一些
而 回来吧顺爱 的主角是40岁的大婶
语言中充塞着各种方言与曰常用语
而且语速很快
所以听这部剧感到困难完全不用气馁
选择韩剧就选择那种主角是住在首尔的年轻人的那种偶像剧
这种剧目年轻人用于相对来说方言比较少
英语可能会比较多
听起来会相对简单一些，而且还代表着韩国年轻一代的语言习惯
像《真的真的喜欢你》《你来自那颗星》这种剧目不推荐
因为主角方言非常重
听起来麻烦，这种只能用作最后高级提高的时候用了^^
其实学1年8个月就能听懂一部剧的60%这成绩已经很不错了
你应该为自己感到骄傲
因为中文跟韩文语系差别比较大
学韩语的困难可不亚英语，而且还会比学英语更难
相信楼主没见过谁学英语1年8个月就能看欧美大片了吧
学习单词还是需要平时积累
这东西是慢活，也是急不得
当然最快积累单词的方法还是有相应的实际环境
去韩国当然是最好的选择了
不过我想并不是所有的人都有这个条件
所以我想还是以兴趣来带动学习的方法
就像楼主说的对着韩文字幕跟中文字幕一起看这很不错
虽然目前没有韩剧提供韩语的字幕
不过电影DVD的韩文字幕应该弄得到
可以从韩文电影开始慢慢看
选片上还是参照上边选择连续剧的方法
尽量选择首尔口音的片子
还有就是选择翻译地道的片子
正版的DVD一般不会有错
不过从网上下的我看过好多电影翻译都是滥竽充数
要选择一些信得过的字幕组制作的字幕翻译
希望能有所帮助
祝楼主韩语进步哈^^
P.S 我也想过制作中韩双语字幕的连续剧，不过需要韩文字幕的人现在毕竟占少数哈，而且制作一集的时间更是成倍的上升，所以这个东西还是等以后有了“市场”吧
