난 그녀가 오지 않았으면 하는데 그년 꼭 따라오겠다고 나선다.
这里用到的语法是什么,有几个?  나선다. 是什么意思

我不晓得中文的韩语书里是怎么称呼这语法现象的

我用的是个有点复杂的复合句式
用 -ㄴ데 来表示转折关系
...지 않았으면 하는데也可以记成固定句式
译为"我本不希望..."

... 나선다 本意是站出来的意思
这句话里引申为表示主动做某件事情的强烈意愿
像韩语里的 발벗고 나선다
字面上是光着脚站出来
引申为积极参加某事
比如：이 일을 책임지려고 나선다
虽然说可以翻译成他站出来要负责这事
不过与 이 일을 책임지려고 한다 相比
更增添一份意愿在里边