有位韩国朋友想给我寄礼物,我不想收.请帮我翻译,意思到了就可以了.(中文,韩文都写下来.)  在韩国,如果不收别人的礼物是失礼的吗?

XX,
안녕
내게 선물을 주겠다는데 마음만으로 감사히 받을게
내게도 네게도 다 부담이 되니까 선물은 사양할게
내 맘 알지?ㅋㅋ
그럼 다음에 또 봐

XX,
你好
你说要送我礼物我心领了
对你对我这都会有负担，所以礼物就算了
你知道我的意思的哦 ? 呵呵
那么下次再见了

P.S 如果是非常亲近的关系的话收点小礼物没什么，不过如果礼物价值很高或者关系不是非常好的时候拒绝也是一种礼貌的做法，不会失礼。