【片名】：外科医生奉达熙 【播送】：韩国SBS电视台 【首播】：2007年1月17曰 【集数】：16集(韩国时间周三周四晚21点55播出) 【官网】：http://tv.SBs.co.kr/doctorbong/index.html 【导演】：金亨植 【编剧】：李正善 【主演】：李瑶媛 李范修 金民俊 吴允儿 崔如真 金仁权 【字幕】：简体中文 【制作】：ZHBBS字幕组 【转贴】：咖啡韩流 http://zerocoffee.cc.topzj.com

引用:

关于热线的版本,有以下说明: 【告知】关于《外科医师奉达熙》的说明（第一集BOX/BT/MO发布） 这部片子热线已经制作完第一集，但是我们并不打算发布，因为最开始就只是想尝试一下，做完第一集觉得翻译上面比较困难，因此并不打算制作下去，第一集制作好了我们会提供MO的提取码以及会上传至热线的BOX，大家要是想看一下效果，就请捧场去下载来看看，呵呵！ 这片子是小西做的特效，自我感觉很用心，翻译也很用心，里面的医学术语也非常专业地翻译出来了，但是耗费太多时间，马上就春节了，我也不太想在这个重要的节曰让翻译还埋头于一堆医学论文中找寻翻译的资料，呵呵！ 热线最近没有制作剧集的计划，因为进入修整期，小西我也想冬眠一下，忙碌了去年一年，大家都该休息了。 PS：因为传到BOX可能有会员会发现，所以特此做了这个说明！ 外科医师奉达熙.Surgeon Bong Dal Hee.E01.[韩剧热线&春秋影视].torrent (27.04 KB)

外科医师奉达熙.Surgeon Bong Dal Hee.E01.[韩剧热线&春秋影视].torrent (27.04 KB)
下载次数: 94

27-1-2007 02:58 PM

引用:

中韩会坚持制作到底! 【公告】关于《外科医生奉达熙》的最终说明 很多朋友都有疑问，为什么我们一直说要多集连发，今天却只预告发布第8集。原因是天使论坛决定用国产盗版DVD转压《外科医生奉达熙》的8-18集，所以中韩后边已经制作好的和未制作好的都不打算再分集发布了。天使制作的外剧字幕将直接采用盗版DVD自带的字幕。喜欢看外剧的朋友都去下载天使版的吧，因为中韩确实翻译的比较慢。大家也可以比较下盗版DVD的字幕和中韩翻译的字幕，如果注重片子字幕质量的朋友和喜欢外剧的专业医生朋友也很满意盗版DVD的字幕，请大家无视中韩版的外剧。还打算收藏中韩版外剧的朋友请放心，中韩字幕组不会放弃外剧，会在某个时间直接出全修正版大合集(合并片头增加歌词)，也许还会制作收藏版DVD。这样一来，原本中韩只打算接一部3月新剧，现在改成两部，并且会全力做好这两部新剧，不会让大家再次失望。这两部新剧估计不会有太大翻译难度，所以发布时间会跟《为爱疯狂》差不多，或者更快一些。

[中韩论坛][外科医生奉达熙][HDTV-RMVB][第001集].torrent (24.19 KB)

[中韩论坛][外科医生奉达熙][HDTV-RMVB][第001集].torrent (24.19 KB)
下载次数: 70

27-1-2007 11:00 PM

[中韩论坛][外科医生奉达熙][HDTV-RMVB][第002集].torrent (20.71 KB)

[中韩论坛][外科医生奉达熙][HDTV-RMVB][第002集].torrent (20.71 KB)
下载次数: 110

3-2-2007 10:01 AM

[中韩论坛][外科医生奉达熙][HDTV-RMVB][第003集].torrent (25.44 KB)

[中韩论坛][外科医生奉达熙][HDTV-RMVB][第003集].torrent (25.44 KB)
下载次数: 53

10-2-2007 04:40 AM

[中韩论坛][外科医生奉达熙][HDTV-RMVB][第004集].torrent (25.51 KB)

[中韩论坛][外科医生奉达熙][HDTV-RMVB][第004集].torrent (25.51 KB)
下载次数: 55

16-2-2007 03:29 AM

[中韩论坛][外科医生奉达熙][HDTV-RMVB][第005集].torrent (26.96 KB)

[中韩论坛][外科医生奉达熙][HDTV-RMVB][第005集].torrent (26.96 KB)
下载次数: 41

24-2-2007 06:22 PM

[中韩论坛][外科医生奉达熙][HDTV-RMVB][第006集].torrent (31.22 KB)

[中韩论坛][外科医生奉达熙][HDTV-RMVB][第006集].torrent (31.22 KB)
下载次数: 43

1-3-2007 09:45 PM

[中韩论坛][外科医生奉达熙][HDTV-RMVB][第007集].torrent (26.98 KB)

[中韩论坛][外科医生奉达熙][HDTV-RMVB][第007集].torrent (26.98 KB)
下载次数: 47

3-3-2007 10:44 PM

[中韩论坛][外科医生奉达熙][HDTV-RMVB][第08集].torrent (30.85 KB)

[中韩论坛][外科医生奉达熙][HDTV-RMVB][第08集].torrent (30.85 KB)
下载次数: 32

19-3-2007 12:50 AM

以下是天使压制版本

引用:

外科医生奉达熙由伤心天使购买DVD碟直接压制，翻译字幕为DVD碟片自带，与天使TSKS韩剧社无关！ 不喜请勿下！

www.tsxz.com（外科医生奉达熙）.008-009.torrent (56.82 KB)

www.tsxz.com（外科医生奉达熙）.008-009.torrent (56.82 KB)
下载次数: 20

19-3-2007 12:56 AM

www.tsxz.com（外科医生奉达熙）.010-012.torrent (75.33 KB)

www.tsxz.com（外科医生奉达熙）.010-012.torrent (75.33 KB)
下载次数: 15

19-3-2007 04:53 PM

wwwtsxz.com（外科医生奉达熙）.013-014.torrent (52.65 KB)

wwwtsxz.com（外科医生奉达熙）.013-014.torrent (52.65 KB)
下载次数: 23

19-3-2007 11:13 PM

www.tsxz.com（外科医生奉达熙）.015-016.torrent (50.57 KB)

www.tsxz.com（外科医生奉达熙）.015-016.torrent (50.57 KB)
下载次数: 24

20-3-2007 08:49 PM

www.tsxz.com（外科医生奉达熙）.017-018.torrent (54.7 KB)

www.tsxz.com（外科医生奉达熙）.017-018.torrent (54.7 KB)
下载次数: 22

21-3-2007 03:53 PM

www.tsxz.com（外科医生奉达熙）BT全集打包@TSXZ.torrent (118.89 KB)

www.tsxz.com（外科医生奉达熙）BT全集打包@TSXZ.torrent (118.89 KB)
下载次数: 41

23-3-2007 06:41 PM

[ 本帖最后由 天下无双 于 27-3-2007 05:00 PM 编辑 ]

又出新剧了,这段时间韩剧多得都看不过来了,并且内容都搞混淆了.谢谢无双妹妹!辛苦你了! 原图 原图 原图 原图 原图

哈哈～！没什么啦～！ 人人为我，我为人人咯～！

这个医生题材的不知道会怎样的？

hao!bucuo!

我看了第一集了，真的还不错，好像明天就更新02了

这部剧不错，收视率很高，上档就把“迏子”的第一挤下， 由于剧中有很多医学用语，翻译起来很困难，制作速度当然就比较…… 请喜欢的朋友耐心等待更新～！

我去出品《异国佳丽话韩国》的中韩论坛发布了请求制作贴！那里的版主chinapost 正在看剧本，来决定制不制作，大家想看的《白色巨塔》的话去，去跟请求贴吧，地址 http://chinapost.co.kr/bbs/viewt ... 6196&extra=page%3D1 《异国佳丽话韩国》（1-9回） 下载地址 http://chinapost.co.kr/bbs/forumdisplay.php?fid=74 KBS最新推出的娱乐节目“异国佳丽话韩国”，主要是通过10多名的异国佳丽在韩国的所闻所见，并配以韩国有名演艺人做嘉宾，以畅谈，问答等方式，在一个轻松愉快地气氛里让您从外国人的立场，从一个侧面来直视韩国。韩国做此节目的意义是希望通过外国人的眼睛再次审视自己改善自己。中韩论坛之所以选择这个节目为您翻译制作的目的是，本节目可以让您直接了解韩国的各个方面例如学习韩文，韩国的大学情况，韩国的风土人情，韩国的弊端，以问卷调查资料可以清楚让您知道外国人在韩国感受最不好的是什么韩国人常说的用语是什么等等各色各样的答案。因为主角全部是外国人，因此会多了很多搞笑，加上名演艺人的配合，有说有笑有唱有跳甚至有演，总之让您在近一个小时的时间内不仅会愉快度过还会获得一些相关知识。特别向想到韩国留学的朋友们，正在学习韩文的朋友们，喜欢韩国电影音乐的朋友们以及其他原因打算前去韩国的朋友们，极力推荐。中韩论坛翻译制作组的中韩两国成员会陆续为您认真翻译好每一回。 转自中韩论坛 http://chinapost.co.kr

well done!

haoa!

终于等到了第五集，太好了～！

这部关于医的韩剧是目前为止，我个人认为最贴近医生生活的连续剧，剧里那些医学操作都比较逼真，和真正的医疗操作很像，真的很不错，从医生的角度来看都觉得还是比较专业的！

這一部收視劇很高 下來看看 謝謝

中韩更新08集，天使更新08－09集～！ 大家一起来加速吧～～！